Völlig überraschend (für mich) findet sich ein Windows Problem unter Ubuntu: Visual Studio Installation vs. Node. Der Unity Hub ist wohl auch eine (alte?) electron Anwendung und mag es gar nicht, wenn die Environment Variable NODE_OPTIONS gesetzt ist. Weg damit und alles wieder gut… Puh!
Jochen